lundi 10 mars 2008
Beautiful Pictures of Life
On ne nous dit pas tout.
On nous dit qu'en Angleterre il pleut tout le temps, "cats and dogs" tombant du ciel à longueur de journées...peut-être bien oui, mais quand ça s'arrête ça vaut le coup!
Albion, trop timide pour dévoiler ses charmes, trop honteuse de sa beauté s'enveloppe d'un épais manteau de bruine, pour éviter la jalousie? Lumière feutrée, soleil magique et cieux cristallins...on comprend les poètes qui se sont énamouré de ta lunatique beauté.
On nous dit qu'en Angleterre il pleut tout le temps, "cats and dogs" tombant du ciel à longueur de journées...peut-être bien oui, mais quand ça s'arrête ça vaut le coup!
Albion, trop timide pour dévoiler ses charmes, trop honteuse de sa beauté s'enveloppe d'un épais manteau de bruine, pour éviter la jalousie? Lumière feutrée, soleil magique et cieux cristallins...on comprend les poètes qui se sont énamouré de ta lunatique beauté.
samedi 8 mars 2008
How to Know You Can Be Anglicized?
Un jour, on arrive en terre (presque) inconnue.
Pleine de culture française et décidée à découvrir le pourquoi du comment, les différences entre cousins Anglais et Français et surtout d'où elles viennent. Cette recherche impliquant une immersion totale, au même titre que l'apprentissage de la langue, on s'immerge un peu, beaucoup et puis tout d'un coup on a plus pied et les côtes françaises semblent loin, très loin...et on s'aperçoit qu'on est devenue une sorte d'hybride à forte tendance british. Pourquoi?
1. La bière et vous c'est:
a) passionnel: tous les jours à n'importe quelle heure
b) la routine: une mise en bouche avant d'attaquer sérieusement
c) beurk!
2. le motif tartan c'est:
a) trendy ou punk
b) has been
c) kesako?
3. Le foot c'est:
a) votre raison de vivre
b) marrant au pub
c) non (moi jamais, pas question, beurk!)
4.La nourriture indienne:
a) j'adore
b) une fois de temps en temps
c) trop épicé
5. La pluie, le froid et vous:
a) même pas peur, la mode et la folie vaincrons: tous à poil!
b) vive la mode mais restons en vie: manteaux et parapluie!
c) jamais, je hais la pluie et le froid: vive l'Espagne!
6. L'amour et vous:
a) le quoi?
b) ça existe dans les films
c) un jour mon Prince viendra...
7. Une personne marche dans la rue habillée en fluo (on la verrait à 200 mètres avec du brouillard). Votre réaction serait plutôt:
a) où ça?
b) ah quand même!
c) quelle horreur!!!
8. Les fruits et légumes:
a) les quoi?
b) c'est bon mais c'est long à préparer....
c) tous les jours.
9. Le sport:
a) le shopping/le foot!
b) il faudrait que j'y aille plus souvent
c) régulièrement.
10. Vous arrive-t-il d'être vraiment trop ivre?
a) la question serait plutôt: "vous arrive-t-il d'être sobre?"
b) je ne m'en souviens plus ;)
c) je ne bois pas.
Si vous avez un maximum de réponse c) soyez rassurés vous ne craignez pas l'anglicisation. Ceux qui ont un maximum de b) ont un terrain qui pourrait être qualifié de propice à l'anglicisation et ceux qui ont répondu a) le plus souvent, je n'ai qu'une chose à vous conseiller : l'exil! Allez de l'autre côté de la Manche, c'est fais pour vous! On ne vous regarderas plus comme une bête étrange mais bel et bien comme un membre (respectable) du groupe.
Certes, dès ma plus rebelle adolescence, j'avais déjà des mèches rouges dans les cheveux, un pantalon patte d'eph' rose fluo, un bracelet à pique et je vouais un culte à Camden Town (London).
Certes mes cheveux sont passé par des phases...pour le moins excentriques, de deux mèches décolorées à la Morticia Adams (version blonde) à un rose total.
Certes le premier groupe dont je fût fan et ce dès mes 6 ans n'est autre qu'une fratrie connue de Manchester.
On pourrait continuer encore longtemps dans les "certes", tant mes goûts me semblent avoir toujours eut une touche british, adepte des Sex Pistols, Clash, Joy Division et autre Madness, des Monty Pythons et de l'humour anglais en général.
On peut donc conclure qu'il y avait un terrain propice à l'anglicisation.
Pleine de culture française et décidée à découvrir le pourquoi du comment, les différences entre cousins Anglais et Français et surtout d'où elles viennent. Cette recherche impliquant une immersion totale, au même titre que l'apprentissage de la langue, on s'immerge un peu, beaucoup et puis tout d'un coup on a plus pied et les côtes françaises semblent loin, très loin...et on s'aperçoit qu'on est devenue une sorte d'hybride à forte tendance british. Pourquoi?
Quizz: How British are you?
1. La bière et vous c'est:
a) passionnel: tous les jours à n'importe quelle heure
b) la routine: une mise en bouche avant d'attaquer sérieusement
c) beurk!
2. le motif tartan c'est:
a) trendy ou punk
b) has been
c) kesako?
3. Le foot c'est:
a) votre raison de vivre
b) marrant au pub
c) non (moi jamais, pas question, beurk!)
4.La nourriture indienne:
a) j'adore
b) une fois de temps en temps
c) trop épicé
5. La pluie, le froid et vous:
a) même pas peur, la mode et la folie vaincrons: tous à poil!
b) vive la mode mais restons en vie: manteaux et parapluie!
c) jamais, je hais la pluie et le froid: vive l'Espagne!
6. L'amour et vous:
a) le quoi?
b) ça existe dans les films
c) un jour mon Prince viendra...
7. Une personne marche dans la rue habillée en fluo (on la verrait à 200 mètres avec du brouillard). Votre réaction serait plutôt:
a) où ça?
b) ah quand même!
c) quelle horreur!!!
8. Les fruits et légumes:
a) les quoi?
b) c'est bon mais c'est long à préparer....
c) tous les jours.
9. Le sport:a) le shopping/le foot!
b) il faudrait que j'y aille plus souvent
c) régulièrement.
10. Vous arrive-t-il d'être vraiment trop ivre?
a) la question serait plutôt: "vous arrive-t-il d'être sobre?"
b) je ne m'en souviens plus ;)
c) je ne bois pas.
Si vous avez un maximum de réponse c) soyez rassurés vous ne craignez pas l'anglicisation. Ceux qui ont un maximum de b) ont un terrain qui pourrait être qualifié de propice à l'anglicisation et ceux qui ont répondu a) le plus souvent, je n'ai qu'une chose à vous conseiller : l'exil! Allez de l'autre côté de la Manche, c'est fais pour vous! On ne vous regarderas plus comme une bête étrange mais bel et bien comme un membre (respectable) du groupe.
Certes, dès ma plus rebelle adolescence, j'avais déjà des mèches rouges dans les cheveux, un pantalon patte d'eph' rose fluo, un bracelet à pique et je vouais un culte à Camden Town (London).
Certes mes cheveux sont passé par des phases...pour le moins excentriques, de deux mèches décolorées à la Morticia Adams (version blonde) à un rose total.
Certes le premier groupe dont je fût fan et ce dès mes 6 ans n'est autre qu'une fratrie connue de Manchester.
On pourrait continuer encore longtemps dans les "certes", tant mes goûts me semblent avoir toujours eut une touche british, adepte des Sex Pistols, Clash, Joy Division et autre Madness, des Monty Pythons et de l'humour anglais en général.
On peut donc conclure qu'il y avait un terrain propice à l'anglicisation.
mercredi 27 février 2008
Are you experienced? (bis)
Pour tous les sceptiques qui pensaient qu'en tant qu' étudiante erasmus immergée (pour ne pas dire imbibée) dans la culture anglo-saxonne je fus atteinte d'un pic de delirium tremens, voilà la confirmation officielle de mes dires sur le site du Lancashire Evening Post! (et toc!)
L'article sur son site d'origine: http://www.lep.co.uk/news/Earthquake-shakes-homes-in-Lancashire.3818555.jp
Police in Lancashire received more than 200 worried calls just after the quake, which lasted for about five seconds.
An ambulance was called out after reports of a woman reported feeling dizzy and fire fighters received numerous calls, but they were not required to attend any incidents.
Neil Swindlehurst, of Liverpool Old Road in Walmer Bridge near Preston said the tremor caused panic.
He said: "Residents noticed slight creaking noises in their houses which intensified to the point that whole houses started to sway and residents could hardly stand up.
"The quake lasted only a matter of about 10 seconds but was quite frightening while it lasted."
Patricia Wilson, of Woodway, Fulwood, Preston, said: "I was woken just before 1am this morning by a strange noise in my bedroom.
"I started to sit up in bed but suddenly my heavy bed was rocking very fast and then stopped and started again rolling backwards and forwards slowly.
"I was quite shocked by this for some time as I was in the house on my own."
Michael Green, of Moss Side, Leyland, was working late at his computer when the tremor struck.
He said: "I was working on my pc at 12.58am when all of a sudden the monitor started to shake and my chair shook.
"At first I didn't know what it was, but then realised it was an earthquake."
Jennie Greenwood, of Cromford Walk, Fishwick, Preston, said: "At approximately 1am a few neighbours and I felt an earthquake.
"It lasted about 15 to 20 seconds, starting with a little shaking which I thought was a noisy car passing, then all my ornaments shook and I felt the bed physically shake."
A man from Bamber Bridge said: "I was awake but it woke my son up. It was so strong it shook the house -and I looked outside to see if anything crashed into house."
The quake was centred in Market Rasen, Lincolnshire, but tremors spread across the United Kingdom.
Insp Simon Atkinson from Lancashire Police said: "I timed it at two minutes to one when it occurred in Lancashire. For us it lasted about five seconds in duration, shaking all the chairs and desks in our police station and right across the county elsewhere.
"We took a spike of calls within minutes of the incident and had about 200 calls from concerned members of the public and curious members of the public as well.
"But so far we have had no injuries."
A spokesman for the North West Air Ambulance said: "We felt tremors here in our control room in Anfield.
"We have had a few of our vehicles reporting that they felt tremors as far as Macclesfield and up towards Southport but no actual calls from the public."
Seismologist Dr Brian Baptie of the British Geological Survey said: "This was a significant earthquake for the UK and will have been widely felt across England and Wales."
L'article sur son site d'origine: http://www.lep.co.uk/news/Earthquake-shakes-homes-in-Lancashire.3818555.jp
Earthquake shakes homes in Lancashire
The earthquake registered up to 5.7 on the Richter scale
Homes across Lancashire were shaken in the early hours of Wednesday as the United Kingdom was hit by its biggest earthquake for nearly 25 years.
People were shaken violently from their sleep just before 1am after the quake - reportedly measuring up to 5.7 on the Richter Scale - struck, sending shock waves across the country from its epicentre in Lincolnshire.Police in Lancashire received more than 200 worried calls just after the quake, which lasted for about five seconds.
An ambulance was called out after reports of a woman reported feeling dizzy and fire fighters received numerous calls, but they were not required to attend any incidents.
Neil Swindlehurst, of Liverpool Old Road in Walmer Bridge near Preston said the tremor caused panic.
He said: "Residents noticed slight creaking noises in their houses which intensified to the point that whole houses started to sway and residents could hardly stand up.
"The quake lasted only a matter of about 10 seconds but was quite frightening while it lasted."
Patricia Wilson, of Woodway, Fulwood, Preston, said: "I was woken just before 1am this morning by a strange noise in my bedroom.
"I started to sit up in bed but suddenly my heavy bed was rocking very fast and then stopped and started again rolling backwards and forwards slowly.
"I was quite shocked by this for some time as I was in the house on my own."
Michael Green, of Moss Side, Leyland, was working late at his computer when the tremor struck.
He said: "I was working on my pc at 12.58am when all of a sudden the monitor started to shake and my chair shook.
"At first I didn't know what it was, but then realised it was an earthquake."
Jennie Greenwood, of Cromford Walk, Fishwick, Preston, said: "At approximately 1am a few neighbours and I felt an earthquake.
"It lasted about 15 to 20 seconds, starting with a little shaking which I thought was a noisy car passing, then all my ornaments shook and I felt the bed physically shake."
A man from Bamber Bridge said: "I was awake but it woke my son up. It was so strong it shook the house -and I looked outside to see if anything crashed into house."
The quake was centred in Market Rasen, Lincolnshire, but tremors spread across the United Kingdom.
Insp Simon Atkinson from Lancashire Police said: "I timed it at two minutes to one when it occurred in Lancashire. For us it lasted about five seconds in duration, shaking all the chairs and desks in our police station and right across the county elsewhere.
"We took a spike of calls within minutes of the incident and had about 200 calls from concerned members of the public and curious members of the public as well.
"But so far we have had no injuries."
A spokesman for the North West Air Ambulance said: "We felt tremors here in our control room in Anfield.
"We have had a few of our vehicles reporting that they felt tremors as far as Macclesfield and up towards Southport but no actual calls from the public."
Seismologist Dr Brian Baptie of the British Geological Survey said: "This was a significant earthquake for the UK and will have been widely felt across England and Wales."
Are you experienced?
OMG (Oh, My, Gooooooooooooooooooooooooooood)!!!!!
Qui l'eut crû? Débarquant sur l'île enchantée, l'île aux enfants...hum bref, la perfide mais néanmoins charmeuse Albion, j'étais loin de me douter des expériences qui m'y attendaient! Certes, j'imaginais un tant sois peu le choc culturel, le changement de climat, la barrière de la langue, les habitudes alimentaires différentes...mais de là à imaginer vivre mon premier EARTHQUAKE sur l'île qui abrite la famille royale!
Un tremblement de terre, pas trop violent quand même, mais assez pour se dire "Ah tiens, mon siège tremble!". Et ben oui, ça secoue un tremblement de terre, on se sent tout flagada après et on se demande "est-ce que je dois sortir en courant et en hurlant pour évacuer la montée d'adrénaline??". Sur le plan purement éducatif, j'avoue que l'effet en fut bénéfique sachant que j'étais sur le point de me mettre au lit, le cerveau molasson, en manque d'inspiration flagrant en ce qui concerne mes différents essays et autres rapports à rendre pour jeudi et que tout à coup je me retrouve à tapoter sur mon Maurice, 'esprit en éveil. Comme quoi, un pti tremblement de terre et ça repart!
Enfin, un peu c'est bien mais point trop n'en faut! Je vais donc continuer à bosser... vous iriez au lit vous??
Inscription à :
Articles (Atom)
