Our Time is Gonna Come - Carpe Diem (une carpe par jour?)

- A partir de maintenant, je vais essayer de traduire mes posts en anglais. Il y aura donc une version UK après le post en français.-

- From now on, I'll try to translate my posts in English. A translation should be available after the original post in French. Indeed, I'm not going to translate every single word, I'd rather express the overall meaning. Sorry for the future mispellings and other mistakes.-




N'ayez crainte, je ne me prend pas pour Paco Rabanne (bien que ses créations soient pour le moins spectaculaires). Pas de prédications fatalistes dans cet intitulé, une simple constatation. D'après ma maigre expérience et le peu de recul que j'essaie de maintenir, je pense pouvoir dire qu' il y à dans la vie des moments de suspens, d'attente où l'on assiste presque impuissant au déroulement des choses, à une évolution lente et un peu monotone.

Certes, tout peut arriver à tout instant comme une piqûre de rappel signifiant que tout est possible. Ces instants (personnellement ceux que je préfère) où tout s'emballe et où l'on marche plus ou moins à l'instinct, réagissant finalement au plus près de notre personnalité.
Ça me rappelle cette question que mon instructeur m'avait posée: tu préfère monter un cheval trop calme, ou trop fougueux? Bien sûr, je penche pour le second cas, l'adrénaline n'est pas comparable entre le travail d'un cheval qu'il faut assister en permanence, et celui d'un cheval qui en veut trop, qu'il faut retenir.



J'ai bien envie de comparer la vie à ces deux cas de figure (peut-être aussi que monter à cheval me manque vraiment)... on essaie de pousser les choses, plein d'une énergie qui paraît alors vaine, on attend d'être enfin embarqué dans un rythme effréné vers ces moments qui ne sont rien d'autres que ce qu'on appelle "la vie".



Je ne sais plus qui a dit, "la vie c'est ce qui se passe pendant qu'on fait des plans" (ou quelque chose dans ce goût là). En gros, la vie c'est l'imprévu. Mais alors, que sont ces moments d'attente? La vie aussi, mais celle qui donne le temps de réfléchir, de travailler sur soi-même, d'apprendre à admettre qu'on ne peut pas tout maîtriser, qu'il faut la plupart du temps avancer à tâtons. Bien sûr, ça donne du doute à moudre.

Mais en attendant, pourquoi ne pas essayer de faire du Beau pour ne pas sombrer dans l'ennui, dans la "désespérance" tant citée ces derniers jours (dans tous les journaux français?). Pourquoi ne pas se faire plaisir en faisant ce qu'on aime, ce qu'on veut, puisque de toute façon nous ne sommes pas maîtres de nos vies mais plutôt les passagers d'un voyage au long cours dont le but n'est as d'arriver à destination, mais d'apprécier le chemin.









I'm not trying to act as a seer. Neither as a fatalist. This is a simple observation. Our Time is Gonna Come, and it doesn't have to be heard as "The End is Nigh" - I am NOT Paco Rabanne (event though his designs are, for the least, theatrical). Understanding that my experience of life is short and generally doing my best to step back, I dare to say that life is full of moments of suspense, where the only thing one can do is wait, almost powerless, watching things happening in a slow, monotonous evolution.



Indeed, one has to keep in mind that everything is possible and that the unpredictable is likely to fall upon us at every moment. These moments (my favourite ones I have to say), where life bolts and where the instinct is the element of choice, where we are in fact closer to ourselves than we usually are, due to the urge to react...

Which makes me think of a question asked by my coach: would you prefer to ride a slow horse or a spirited one (that's the translation I found, and I have to say I think it reveals a lot)? Of course I voted with no hesitation for the second choice, higher in adrenalin. I'd rather hold (not so sure about the horse riding terms in English) a nervous horse than continuously push an slow one.

I like to compare these two situations (possibly because I miss horse riding so much). Life seems to be either about trying to push things, to make it happen with all our energy, which seems on the moment quite vain, looking forward to be caught in the frenzied rythm of these instants, as known as "Life".



Someone (I don't remember who) said that Life is actually what happens while one is making plans (or something in that style). That is to say, Life is the unpredictable. But then, what are these suspended moments? They are also pieces of Life, but the ones that give you time to think, to work on self-improvement, and above all to understand that you can't master everything and that, most of the time, you have to feel your way along. Of course, this is scary and triggers doubts.

But why don't we just use this time to do what we like to do, to try to put some Beauty in these moments of possible despair and boredom. Why not trying to do what we enjoy the most as we all know that we are not the masters of our lives but the passengers of a long haul journey where it's not about the destination, but about the trip?